Miri Yu
Si Miri Yu (柳 美里, Yū Miri) (ipinanganak noong Hunyo 22, 1968) ay isang Zainichi Korean playwright, nobelista, at essayist
Mga Kawikaan
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Madalas akong tanungin, bakit ka lilipat kung saan sinasadya ang nuclear accident? Nagsimula akong magsulat ng mga nobela noong ako ay labing walong taong gulang, at mula noon, sa mga interivew, palagi akong tinatanong, "Bakit ka nagsusulat? Para kanino nagsusulat?" At lagi kong sinasagot, "Nagsusulat ako para sa mga taong hindi kabilang saanman." Maaaring nag-ugat iyon sa katotohanan, sa Korean War, ang aking pamilya ay umalis sa Korea at pumunta sa Japan, na ang aking pamilya ay gumala sa iba't ibang lugar, na ako ay pinatalsik sa paaralan, kaya ako ay nanggaling sa isang lugar na hindi kabilang, at siguro nagsimula akong magsulat para makagawa ako ng lugar kung saan ako nabibilang sa mundo ng mga nobela at dula. Kaya naman nagsusulat ako para sa mga taong hindi kabilang.
- Gaya ng sinipi sa "AAWW at Home with Yu Miri" sa AAWW Magazine (24 July 2020)
- Bilang isang nobelista, ang aking trabaho ay upang gumanap ng isang papel bilang isang endoscope upang tumingin sa loob ng isang tao, habang ipinapakita din sa kanya ang isang panlabas na camera.
- Akala ko noon ang buhay ay parang libro: binubuksan mo ang unang pahina, at nandoon ang susunod, habang inililipat mo ang pahina pagkatapos ng pahina, sa kalaunan ay maabot mo ang huli. Ngunit ang buhay ay hindi katulad ng isang kuwento sa isang libro. Maaaring may mga salita, at ang mga pahina ay maaaring bilang, ngunit walang plot. Maaaring may katapusan, ngunit walang katapusan.
- Sa tingin ko, ang tungkulin ng isang manunulat ay makinig sa mga boses ng mga walang boses. Trabaho ko ang makinig sa mga tinig ng mga espiritu ng mga namamatay sa gitna ng diskriminasyon, kahirapan, at kalungkutan, na hindi makapagbigay ng atensyon ng sinuman sa kanilang pagdurusa. Hindi natin maililigtas ang patay, ngunit sa pakikinig, mabibigyan natin ng kaaliwan ang kanilang mga espiritu. Sa pamamagitan ng pakikinig sa kanilang pagdurusa, maaari nating balutan ang kanilang nasusunog, dumudugo na balat, gaano man karaming luha ang maaaring magkaroon ng benda o kung gaano ito pinagtagpi-tagpi.
- Ang salitang "panayam" ay isinulat bilang pagkuha ng materyal. Kung nakipag-ugnayan ka dito na parang gusto mong kunin ang naturang materyal, maipapadala ito. Kaya, sa halip na kumuha ng materyal, ikaw ay sa tingin ko ito ay tungkol sa pakikinig na may pagnanais na malaman at makinig sa iyong kwento.
- Ang aking lolo ay ipinanganak at lumaki sa isang maliit na bayan na tinatawag na Miryang sa Gyeongsangnam-do, South Korea. Isa siyang long-distance runner sa Japan National Team sa Korea, na noon ay kolonya ng Japan. Malamang na makakuha siya ng puwesto sa koponan para sa Tokyo Olympics, na nakatakdang gaganapin noong 1940, ngunit pagkatapos ay nakansela ang Olympics dahil sa World War II. Ang Korean Peninsula ay napalaya mula sa kolonyal na paghahari sa pamamagitan ng pagkatalo ng Japan sa digmaan, ngunit ang kagalakan ng kalayaan ay natakpan ng mga ideolohikal na paghaharap. Dahil sa Korean War na sumiklab noong 1950, ang Miryang, kung saan nakatira ang pamilya ng aking lolo, ay naging isang larangan ng digmaan kung saan ang mga residente ay nagpapaalam at nagpapatayan sa isa't isa. Ang 23-taong-gulang na kapatid ng aking lolo, na isang pinuno ng kilusang estudyante, ay natamaan sa binti habang tumatakbo sa bakuran ng paaralan at dinala ng mga pulis; hindi pa rin alam ang kanyang kinaroroonan. Inakusahan din ang aking lolo bilang isang komunista at nakulong, ngunit bago siya bitay ay lumabas siya sa kulungan at tumakas sa Japan nang mag-isa. Sumakay ang lola ko sa isang maliit na bangkang pangisda kasama ang kanyang apat na anak, kasama ang aking ina, at ipinuslit sila sa Japan bilang mga refugee. Nang ang aking lolo, na dahil sa digmaan ay tumakas na nakasuot lamang ng damit sa kanyang likod at namuhay ng tila palagiang emergency crash landings, nalaman na siya ay may kanser at malapit nang mamatay, bumalik siya sa maliit na bayan. sa Korea kung saan siya isinilang, at doon siya namatay sa edad na 68.